2018年上映的电影《巨齿鲨》在全球斩获5.35亿美元票房。相比前作，《巨齿鲨2：深渊》完成了一次冒险、制作、世界观上的全面升级。《巨齿鲨2》讲述了乔纳斯·泰勒(杰森·斯坦森 饰)与科学家张九溟(吴京 饰)双雄联手，进入海底7000米深渊执行探索任务。他们意外遭遇史前巨兽海洋霸主巨齿鲨群的攻击，还将对战凶猛危险的远古怪兽群。惊心动魄的深渊冒险，巨燃巨爽的深海大战一触即发。该片将于8月4日在中国内地、北美、英国等地上映。
现场，有观众力赞“深海巨齿鲨的呈现，令人震撼，看得特别爽，很解压”，还有观众直言，不仅爱看动作场面，也“非常喜欢里面的喜剧元素”。
吴京对此表示，其实巨齿鲨已经灭绝了，此次电影重现巨齿鲨也是希望大家能保护海洋，了解海洋文化，“咱们的《山海经》里也有类似的怪兽幻想，我想尝试把《山海经》等中国文化中的怪兽搬上银幕，带着这样的想法去和《巨齿鲨2：深渊》的世界电影人交流经验，我和郭帆导演的海洋怪兽电影也准备提上日程了。”
许多观众都称赞电影中的中文台词和中国元素“生动自然”，吴京饰演的九溟名字也引起观众好奇，吴京解释说，“九溟”取自中国的古诗词，明朝大文人宋濂曾说过的一句话“上凌霄汉，下烛九溟”，蕴含着探索海洋、探索未知世界的精神，“九溟”是海洋，也是深渊。
一位观众直言，“之前看到外国导演说和吴京拍戏是一个认识中国文化的过程，看完电影深深体会到了，这句诗词展现了中国自古以来的探索未知的精神”。
聊到这些中文台词的设计时，吴京直言：“有时候英文语境很难彻底表达中文语境的感情。并且感情最浓郁的时候说的一定是母语。”他表示，想通过这些中文台词、中国元素的细节让世界的观众更丰富地了解当今中国人，“这个是特别难的一个过程，不过这次是刚刚起步，希望以后能推广得越来越多”。
扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平
【编辑:付子豪】
