中新社北京4月7日电 题：孔子与苏格拉底在雅典古市场遗址“神遇”有何启示？
——专访北京外国语大学希腊研究中心名誉主任尹亚利
作者 文龙杰 徐皇冠
2023年2月，中国国家主席习近平复信希腊学者。信中指出，中华文明源远流长，古希腊文明影响深远。2000多年前，中希两大文明在亚欧大陆两端交相辉映，为人类文明演进作出了奠基性的重大贡献。
伟大的古老文明相知相近。中希关系何以成为文明交流互鉴的典范？中希文明如何为人类破解时代难题、推动构建人类命运共同体提供重要精神指引？中新社“东西问”近日专访北京外国语大学希腊研究中心名誉主任尹亚利，从中希关系发展看文明交流互鉴所展现的力量。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：您曾作为外交官常驻希腊，在一线推动中希文化交流合作。请简要介绍中希关系发展历程。
尹亚利：中国和希腊相距遥远。在交通、科技不发达的古代，无数艰难险阻使中希之间鲜有往来。但神奇的是，两个文明却几乎在同时期达到了繁荣的高峰。
公元前16至前12世纪，处于青铜时代晚期的希腊本土出现了迈锡尼文明，线型文字B被广泛使用。此时远在东方的中国正逢殷商时期，出现了大量青铜器和甲骨文。公元前8至前4世纪，希腊出现了城邦文明，中国经历了春秋战国时代。苏格拉底、柏拉图、亚里士多德与孔子、孟子等，在欧亚大陆的东西两端共同为世界文明发展作出了杰出贡献。两千多年前的亚历山大东征和丝绸之路的开辟，促进了东西方之间的联系，拉近了双方之间的距离。
在国家典籍博物馆内展出的“二十世纪初中国古文献四大发现展”上，“殷墟甲骨”展区内地面投影出“兔”字自甲骨文开始的字形演变。侯宇 摄 新中国成立初期，在希腊成立的“希中友协”，成为推动两国民间友好、促进官方关系发展的重要力量。在希腊工作期间，我与希中友协有许多工作往来，友协朋友们对中国的友好感情令人感动。
1972年6月5日，中希建立正式外交关系。从建交至2000年是两国关系发展的重要时期。1973年中希签署海运协定，世界上最庞大的希腊船队进入中国市场；1978年两国签订文化合作协定，两个文明古国开启政府间文化合作；双方还签署了科技、旅游等一系列合作文件，为关系发展确定了方向和路径。
在上海举行的第二届中国国际进口博览会上，观众参观希腊馆。韩海丹 摄 新世纪以来，中希关系发展进入快车道。希腊几次为中国的撤侨行动提供帮助，两国在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上相互支持，中国积极助力希腊走出严重的债务危机，双方在“一带一路”方面开展深入合作等，充分体现了两国友好关系的发展水平。
2006年，中希建立全面战略伙伴关系。2014年之后，通过加强互利合作，双方全面战略伙伴关系不断深化。2019年，习近平主席对希腊进行国事访问，将两国关系提升到新的水平。
中新社记者：中希建交以来取得了哪些显著的人文交流成果？
尹亚利：中希两国人文交流成果显著，其特点是水平高、范围广、层次多。
俯瞰雅典卫城。希腊名胜古迹众多，美丽的风光和古老的文化每年都吸引众多游客。盛佳鹏 摄 两国领导人对中希人文交流和文化合作给予了极大重视，发挥了重要引领。近年来，两国人文交流发展势头强劲，2014年初，两国领导人就中希互设文化中心达成共识，短短两年后，雅典中国文化中心揭牌。2017年，中希两国共同发起成立“文明古国论坛”，成为国际文化交流的新创举。中希文化交流和文化产业合作年、“中国希腊文化和旅游年”等一系列国家级文化和旅游交流活动相继举办。2022年，两国举办了庆祝建交50周年系列活动，签署了《2022-2024年旅游领域联合行动计划》，两国旅游合作和人文交流进入新的发展时期。
两国人文交流范围广、层次多，从文化、艺术、教育、科技、文学、遗产、文物保护、广播影视、旅游，到体育、卫生等，涵盖人文交流各个方面，包括中央到地方、官方到民间的不同层面。每年都有大量人文交流活动在两国举行，难以一一列举。
在北京故宫博物院神武门展厅举办的“爱琴遗珍——希腊安提凯希拉岛水下考古文物展”。杜洋 摄 以两国高等教育交流为例，中国正式开设希腊语言教育的高校已有多所，还有一些高等院校将现代或古希腊语作为公共课。在希腊，已有雅典商务孔子学院、亚里士多德大学孔子学院和爱琴海大学孔子课堂在运营。两国多次举办高等教育论坛，高校间的合作领域不断扩展。
一系列人文交流活动，使中希两国人民对彼此的文明成就很熟悉，友好感情不断深化，为各领域合作奠定了良好的民意基础。
中新社记者：作为文明交流互鉴的典范，中希关系体现出了文明的力量。两国璀璨悠久的历史文化在中希关系发展中发挥着什么作用？
尹亚利：以文明的力量推动政治互信，促进经济务实合作和国家间关系全面发展，是中希关系的一个重要特点。
以两国在“一带一路”方面的合作为例，希腊是西方第一个对“一带一路”倡议表示支持的国家。2018年，希腊刚刚走出债务危机阴影，中希就签署了共同推进“一带一路”建设的政府文件。
中远海运港口比雷埃夫斯码头有限公司在比港经营的集装箱码头。比雷埃夫斯港(比港)项目是中希两国共建“一带一路”的旗舰项目。李洋 摄 希腊对“一带一路”倡议的积极支持，源于其深厚的历史文化底蕴。正如时任希腊总理齐普拉斯在2019年所说，希腊作为和中国一样的文明古国，能够从历史长河的角度理解“一带一路”，从一开始就积极支持并参与。希腊前驻华大使罗卡纳斯说：“希腊非常认可‘一带一路’倡议所带来的发展价值和文化价值，希腊将与中国一起致力于打造人类命运共同体。”
希腊的态度不仅是口头上，而且落实在行动中。两国经贸合作以比雷埃夫斯港建设和中欧陆海快线建设为龙头，不仅让两国得到了实实在在的利益，也为“一带一路”国际合作实现“双赢”树立了样板。
中新社记者：2月20日，中希文明互鉴中心成立仪式在雅典大学举行。中心的成立对中希关系及不同文明之间交流互鉴而言，有何历史和时代意义？
尹亚利：经过认真筹备，两国部分高校联合成立了中希文明互鉴中心。这是两国人文交流合作的又一重要成果。
参观者在中国“国博百年·中国雕塑百年作品展”里一件作品前走过，这件雕塑将苏格拉底、孔子、老子、耶稣、释迦牟尼、马克思等古今中外圣贤排列到了一起。张浩 摄 从历史角度看，中华文明和希腊文明诞生在欧亚大陆的两端，分别对东方文明和西方文明产生了重大影响。中国和希腊作为东西方两大古代文明的传承者，通过对不同文明起源、内容和交流互鉴成果的共同研究，将为世界上不同文明交流交融、互学互鉴树立榜样，促进构建人类命运共同体的伟大历史实践。
从现实角度看，世界进入百年未有之大变局，国际关系出现错综复杂的局面。如何构建新时代的新型国际关系，是通过强权政治、冷战思维，还是通过团结合作、求同存异，这是需要回答的世界之问。中希关系的发展，为世界提供了借鉴。通过对两国文明发展历史的研究，可以从历史中寻求解决人类今天面临的矛盾和问题的钥匙。
我相信，中心将吸引更多学者参与相关研究工作，多出成果，发挥出人类文明发展研究智库的积极作用。
中新社记者：中希关系何以成为文明交流互鉴的典范？中希文明如何为人类破解时代难题、推动构建人类命运共同体提供精神指引？
尹亚利：竖立在雅典古市场遗址上的一座中国雕塑家创作的青铜组雕《神遇——孔子与苏格拉底的对话》，表现了两千多年前东西方圣哲跨越时空的思想交流，体现出不同文明交流互鉴的精神所在。
2019年2月20日晚，中国国家话剧院和希腊国家剧院联合制作的中希双语话剧《阿伽门农》在北京首演。杜洋 摄 中国和希腊在政治、经济、意识形态上的差异，以及对一些国际事务的不同认识和立场，并不妨碍两国成为好朋友、好伙伴。中希能在发展中不断找到合作共赢的契合点，原因就在于两国能不断从历史长河中汲取经验教训，启迪未来。中希两国文明蕴含的价值观、宇宙观、世界观、人生观、科学观、文化观等博大精深、历久弥新。
中希两国文明互鉴得以硕果累累，其重要根基在于作为两个伟大古代文明的继承者所拥有的文化底蕴。汲取人类文明成果的精华，化解人类面临的突出矛盾，用历史照鉴未来，实现多元文明共同繁荣，是中希两国为人类破解时代难题提供的积极借鉴。(完)
受访者简介：
尹亚利，1988年至2016年一直从事对外文化交流事业，其中有20多年在中国驻外使领馆工作。除了在中国驻希腊大使馆担任文化专员7年多外，还曾在驻尼泊尔大使馆文化处担任二等秘书；在驻悉尼总领馆担任参赞衔文化领事；在驻匈牙利、南非、保加利亚大使馆担任文化参赞。2016年被北京外国语大学聘为客座教授。2017年至2022年担任北外希腊研究中心首任主任，现担任该中心名誉主任。
