美国国会众议院议长、共和党人麦卡锡近日宣布，要求众议院相关委员会对总统拜登展开正式弹劾调查。美国党争愈演愈烈，国内政治日趋动荡。

　　麦卡锡表示，美国众议院监督和问责委员会对拜登家庭成员调查发现，拜登家族有“腐败文化”，拜登总统可能涉嫌“滥用权力、妨碍司法、腐败”等行为。据报道，对拜登家族的调查主要围绕拜登此前任美国副总统时期，其子亨特在乌克兰一家能源公司的商业行为。对于共和党控制的美国国会来说，将民主党总统拜登与其儿子亨特的商业交易联系起来，旨在沉重打击拜登，防止他在明年总统选举中连选连任。在共和党主要选手、美国前总统特朗普陷入官司缠身的情况下，弹劾拜登有助于转移人们的视线。

　　鉴于弹劾调查只是弹劾总统的第一步，因此很难说它能走多远，也很难说它能否达到共和党人所期望的目的。但有一点可以肯定的是，随着 2024 年总统大选的临近，美国两党之间的争斗将日趋激烈，针对拜登和特朗普的攻击会愈演愈烈，美国政治将变得更加两极分化，越来越丑陋。

　　弹劾行动表明，共和党人不再满足于在移民、医疗保健或堕胎等问题上的发动攻势，而是直接将矛头指向拜登本人。这将导致美国紧迫的国内问题被忽视，加剧美国社会困境，影响美国人民的福祉。为了本党的一己私利，美国政客们变得越来越自私，无视普通民众的利益，一心只想着党同伐异，攻击和抹黑政敌。美国政治撕裂已走向极化，美式民主的内部腐烂暴露无遗。毫不夸张地说，美国政治体系已经腐朽不堪，呈现出衰败和崩溃的种种迹象。

　　在整个美国政治体系功能失调、迅速走向失败的情况下，美国国会议员们应该认真反思，努力把自己的国家治理好，而不是对世界指手画脚，胡言乱语。

　　本文译自《中国日报》9月15日社论

　　原文标题：Rot in Washington becoming irremediable

　　出品：中国日报社论编辑室