中新社上海10月10日电 (记者 姜煜)汇丰银行(中国)有限公司(汇丰中国)10日宣布，已成功完成首笔由境外机构投资者在中国银行间债券市场进行的标准债券远期交易，由此成为首家协助境外机构完成此类交易的债券代理结算行。

　　据介绍，上述交易由一家新加坡机构——鼎亚资本(新加坡)私人有限公司旗下境外基金完成，作为其银行间债券市场投资的风险对冲。

　　标准债券远期是银行间债券市场重要的利率衍生品工具，由中国外汇交易中心、上海清算所于2015年推出，并于2018年优化现金交割机制，市场稳步发展。该创新型衍生产品以国开债(国家开发银行发行的债券)和农发债(中国农业发展银行发行的债券)为标的，有着流动性强、合约要素标准化等特点，可满足境内外机构投资者多样化的交易需求。

　　汇丰中国证券服务部总监钟咏苓表示：“境外投资者完成首笔标准债券远期交易，是中国利率衍生品市场不断扩大对外开放的又一突破。标准债券远期有助于境外机构投资者更有效地管理所持政策性金融债券的利率风险，进一步完善其交易策略。与此同时，境外机构参与标准债券远期交易，也有利于提升中国银行间利率衍生品市场的活跃度。”

　　钟咏苓认为，随着相关风险管理工具的日益丰富，中国债市将吸引更多的中长期境外机构投资者关注。

　　汇丰中国一直致力于深度参与中国资本市场的改革进程，积极支持境内衍生品市场深化对外开放的各项措施。(完)