当我让她对过去婚姻的满意度评分，她说7、8分。“没有什么不满意的，也有吵闹冲突，但谁家不吵呢？吵完过去就好了啊！”

当我跟先生沟通的时候，他说：“我不是现在才想离婚的，早些年就想了，我努力了十年都没有改变。”先生工作非常努力，对孩子对家庭非常负责。他给婚姻的满意度打分是3、4分，不满意度是7、8分。这和太太的差距是非常大的。

先生“努力了十年”，到底指的是什么？这位太太知道吗？

在咨询过程中，我了解到，这对夫妻小时候都生活在父母争吵的家庭，但家庭环境对他们的影响却不同——

先生非常讨厌父母争吵，曾经因为此离家出走，所以每次冲突他的感受都是无力和想逃，他总想着我多做一些，会不会好点；而太太会觉得父母虽然天天吵架，但床头吵架床尾和，第二天就好了。

所以家里发生冲突，她也是这样，看先生也是觉得做的很好，所以她就不在意吵架的事了。

同一件事，两个人各自的翻译系统是不一样的，看法感受就是不同的。在这种看似风平浪静的婚姻里，其实是潜藏了很多问题。

03

转换翻译系统，提升对婚姻变化的敏感度